Skip navigation

Tag Archives: Brasil

Brasil es un país absolutamente musical, el ritmo logra hermanar clases sociales tanto como el fútbol. Si tenemos en cuenta la impresionante capacidad magnética que tienen la Bossa Nova y la Samba podemos empezar a entender de que estamos hablando.

Y uno de los artistas fundamentales de los últimos tiempos que logro revalorizar esta tradición es el gran Seu Jorge.

Nuestro amigo comenzó su paso por la música con el grupo Farofa Carioca allá a finales del siglo XX, luego publicó sus primeros discos solistas, “Samba esporte Fino” y “Cru“, con estos trabajos logro llegar tanto al público como a la crítica. Pero yo (y muchos otros mas) llegamos a su arte gracias al cine. Lo conocí como uno de los protagonistas de la tremenda película “Ciudad de Dios“, una especie de Pulp Fiction ambientado en las fabelas de Rio de Janeiro, pero su consagración en la gran pantalla llego con su personaje en la película de Wes AndersonLife Acuatic” donde sentado solo con su guitarra acústica interpretaba versiones libres de clásicos de David Bowie en la cubierta del barco, todos nos enamoramos del personaje y posteriormente de su trabajo “The Life Aquatic – Studio Sessions“, que es sencillamente memorable.

Publicó recientemente su último disco “América Brasil O Disco“, un trabajo realmente recomendable que continua en la idea de profundizar en las raíces y la tradición de la música de su país.

Pero el que me gustaría destacar es el disco en vivo que grabo junto a Ana Carolina, se titúla “Ana & Jorge Ao Vivo” este es un trabajo de amor, una combinación perfecta entre ambos artistas, la sensación que me transmite es como si los estuviera escuchando mientras se enamoran el uno del otro, altamente disfrutable.

Y los voy a dejar con una de las canciones de este trabajo, una versión de un tema de Damien Rice, personalmente opino que supera con creces a la original, y la frase, “Eu não sei parar de te olhar” (no puedo dejar de mirarte) se convirtió en un mantra dentro de mi cabeza.

Este post esta dedicado a mi amigo Oliver, otra víctima de Ana & Jorge Ao Vivo.

el video va con traducción de la letra, enjoy!!!

Tuve la suerte de poder viajar frecuentemente a Brasil durante la primera mitad de los 90. Allí vivía mi padre y esto me permitía pasarme temporadas por estas tierras. Como era de esperar me empecé a interesar por los ritmos locales, empezando con los clásicos hasta llegar a los mas alternativos, o sea, de Antonio Carlos Jobim a Sepultura, pasando por todo lo que se puedan imaginar en el medio.
De esta manera llegue a gente como Legiao Urbana, Planet Hemp, Marisa Monte, Cassia Eller, Raul Seixas, Cazuza y también abrí mi corazón a Caetano Veloso, Chico Buarque y Joao Gilberto.
Pero hoy me voy a centrar en tres personajes que logran mixturar el sonido de la bossa nova con la electrónica, la psicodélia o el punk, solo por citar algunos ejemplos. Estamos hablando de Moreno Veloso, Domenico Lancellotti y Alexandre Kassin.
El proyecto de estos tres músicos comenzó en 2001 y se completó en el 2007. Durante esos años sacaron tres discos, el primero fue “Maquina de Escrever Música” firmado bajo el nombre de Moreno + 2, supongo que esta elección se debe a que este joven es el hijo de Caetano Veloso y eso le daba un tirón extra al proyecto. Este disco es una pequeña maravilla de la mixtura. Mucho sampler, electrónica, bossa y psicodélia, las influencias paternas se hacen sentir pero en ningún momento Moreno pierde personalidad. Mi tema favorito es “Deusa Do Amor“, recuerdo que en vivo Domenico acompaña frotando con sus manos dos lijas de pared para hacer la base del tema, todo un detalle.
Luego fue el turno de Domenico + 2, el título de este trabajo fue “Sincerely Hot”, este quizás es el trabajo mas ecléctico del grupo, sigue en la misma línea del anterior pero un poco mas radicalizado y extremista en la mixtura sonora, presentado este trabajo los pude disfrutar en vivo en La Casa Encendida y recuerdo que el concierto fue una fiesta de principio a fin, ver como funcionan como banda es una experiencia muy agradable, cambian de instrumentos como de protagonismo, realmente parece que no hubiera ningún tipo de ego imperante y que lo único que importa es la fiesta que generan con cada una de sus canciones. Una de mis canciones favoritas de este disco es la neurótica “Allegria”.
Y su último trabajo completa la trilogía, se trata de Kassin + 2 y su disco “Futurismo”, este sigue en la línea de los dos anteriores pero ya mas cercano en su sonido a gente como las chicas de Cibo Matto, Sean Lennon o los Beastie Boys cuando se ponen cool e instrumentales. Personalmente espero que sigan trabajando como proyecto conjunto ya que las tres obras que entregaron hasta ahora tienen un nivel muy alto, y los invito a todos Uds. a conocer el trabajo de estos artistas, les puedo asegurar que no se arrepentirán de vivir esta grata experiencia.

renato_russobmp.jpg

No tengo una gran relación con mi padre, de hecho en este momento no tengo relación alguna. Mas allá de ser un personaje con el que tuve contacto durante muy poco tiempo en mi vida, el tipo fue responsable de dos momentos determinantes. El primero es la nacionalidad italiana que me permite vivir en Europa y el otro es Legião Urbana.
Quizás les resulte gratuito lo confesional de la introducción de este post, pero es necesario conocer ciertos elementos para poder entender mejor la historia. Mis padres eran dos hippies de quince años que se separaron cuando yo nací. De pequeño tuvimos muy poco contacto y nuestro reencuentro real se postergo hasta mis 21 años, a esa edad emprendí un viaje a Brasil para pasar mi primera temporada con el, allá por los primeros ’90.
Hice 48 hs. de carretera con todas las expectativas que acarreaba semejante encuentro. Y en el momento que baje del autobús y lo ví sabia que empezaba algo determinante en mi vida.
Al llegar a su casa sacamos una botella de vino y empezamos la tertulia. Poner al día tu vida a un padre que casi no conoces no es tarea fácil, Entonces – como corresponde en estos casos – pusimos música de fondo para amenizar un poco la velada confesional.
En aquel año recién acababa de publicarse el disco “V” de Legião Urbana,  y el corte de difusión era el tema “O Teatro dos Vampiros”. Recuerdo estar hablando y no poder seguir el hilo de la conversación porque estaba interesando mas en la canción de fondo que nuestras historias personales. Le pregunte a mi padre quienes eran y el me empezó a hablar maravillas de la banda y su cantante, Renato Russo.
Después de pasar tres meses allí ya dominaba el portugués y podía empezar a leer algunas cosas.  Y que mejor manera de practicar el portugués que con canciones. La primera letra que traduje fue la de dicha canción, y descubrí que lo que contaba era exactamente lo que me hubiera gustado decirle a mi padre aquella primera noche, era la declaración de intenciones perfecta, Una letra resumía una vida, y de una manera deliciosa y encantadora.
En repetidos viajes me hice de toda la discografía de la banda y me fanatice profundamente con el grupo. Sus discos son geniales, la evolución artística es tremenda, pero su fuerte son las letras. Uno esta acostumbrado a asociar el portugués brasilero a música mas ligera o de poco contenido. Renato Ruso para mi es lo que Vinicius de Moraes o Caetano Veloso fueron a la Bossa Nova, un poeta con todas las letras.
Y cuando menos te lo esperas, en los primeros días de octubre del ’96 me llega la triste noticia de que Renato Russo había muerto. Recuerdo estar caminaba por la calle Corrientes y la tristeza mas profunda me embargo. Los siguientes días no pude hacer otra cosa que escuchar sus últimos discos. Sabíamos que Renato tenia sida y el llevaba su relación con la muerte a su manera, con arte, la mejor anestesia que conozco para el dolor.
Años después de su muerte sus canciones me acompañan en el ipod y me llenan de satisfacción y placer al escucharlas.
Grabo dos discos solistas, uno en italiano y otro de versiones, entre las que destaco el cover de “Cherish” de Madonna y una hermosísima versión de “Clothes of sand” de Nick Drake que corta el aliento.
Si quieren sumar algo bueno e increíble a sus vidas, prueben con Legiao Urbana.